# Romanian translation of Basic webmail (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic webmail (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Subiectul mesajului."
msgid "User settings"
msgstr "Configurare utilizator"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Send"
msgstr "Trimite"
msgid "Not installed"
msgstr "Nu este instalat."
msgid "Server settings"
msgstr "Configurare server"
msgid "Date/Time"
msgstr "Dată/Timp"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"
msgid "Mark read"
msgstr "Marchează ca citit"
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"
msgid "Reply"
msgstr "Replică"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Custom format"
msgstr "Format personalizat"