# German translation of Basic webmail (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic webmail (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 18:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Der Betreff der Nachricht."
msgid "Forward"
msgstr "Forward"
msgid "To:"
msgstr "An:"
msgid "User settings"
msgstr "Benutzereinstellungen"
msgid "Messages per page"
msgstr "Nachrichten pro Seite"
msgid "To"
msgstr "An"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "Send"
msgstr "Senden"
msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"
msgid "Server settings"
msgstr "Servereinstellungen"
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Uhrzeit"
msgid "Number of attachments"
msgstr "Anzahl der Anhänge"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"
msgid "From:"
msgstr "Von:"
msgid "Attachment location"
msgstr "Dateianhänge Verzeichnis"
msgid "Server address"
msgstr "Server-Adresse"
msgid "Unread"
msgstr "Ungelesen"
msgid "Mark read"
msgstr "Als gelesen markieren"
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
msgid "CC"
msgstr "CC"
msgid "BCC"
msgstr "BCC"
msgid "Delete message?"
msgstr "Nachricht löschen?"
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "!title"
msgstr "!title"
msgid "Custom format"
msgstr "Benutzerdefiniertes Format"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Mit einem Fehler beendet."
msgid "Allowed tags"
msgstr "Zulässige Tags"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@current von @total verarbeitet"
msgid "E-mail (!total_messages total, !new_messages unread)"
msgstr "E-mail (!total_messages insgesamt, !new_messages ungelesen)"
msgid "Attachment #!number"
msgstr "Dateianhang #!number"
msgid "CC:"
msgstr "CC:"