# French translation of Bad Behavior (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bad Behavior (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-19 21:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "No log messages available."
msgstr "Aucune entrée du journal n'est disponible."
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"
msgid "Explanation"
msgstr "Explication"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"
msgid "details"
msgstr "détails"
msgid "Reason"
msgstr "Raison"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "User Agent"
msgstr "mandataire utilisateur"
msgid "Headers"
msgstr "Entêtes"