# Kazakh translation of Atrium Features (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Atrium Features (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-10 18:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Басты бет"
msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Body"
msgstr "Мазмұны"
msgid "Images"
msgstr "Суреттер"
msgid "Pages"
msgstr "Беттер"
msgid "Username"
msgstr "Қолданушының аты"
msgid "Development"
msgstr "Дамыту"
msgid "Groups"
msgstr "Группалар"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "Last updated"
msgstr "Сонғыда жанартылған"
msgid "Yes"
msgstr "Йә"
msgid "No"
msgstr "Жоқ"
msgid "Download"
msgstr "Жүктеу"
msgid "Overview"
msgstr "Шолу"
msgid "Date"
msgstr "Датасы"
msgid "Search"
msgstr "Іздестіру"
msgid "Settings"
msgstr "Теңшелімдер"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "Book"
msgstr "Кітап"
msgid "Save"
msgstr "Сақтау"
msgid "Help"
msgstr "Көмек"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Бұл бетке кіруге сзіге рұқсат жоқ."
msgid "Picture"
msgstr "Сүрет"
msgid "Access denied"
msgstr "Рұқсат жоқ"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Page"
msgstr "Бет"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "!time ago"
msgstr "!time бұрын"
msgid "User login"
msgstr "Жүйеге кіру"
msgid "Blog"
msgstr "Блогі"
msgid "Recent comments"
msgstr "Соңғы пікірлер"
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
msgid "Posts"
msgstr "Жазбалар"
msgid "Page not found"
msgstr "Мұндай парақ табылған жоқ"
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"
msgid "Account settings"
msgstr "Аккаун теңшелемелері"
msgid "My account"
msgstr "Менін есебім"
msgid "User activity"
msgstr "Пайдаланушының белсенділігі"
msgid "Twitter"
msgstr "Твиттер"
msgid "No help is available for module %module."
msgstr "%module модуліне көмек көрсетілмеген."
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Cұранылған бет табылмады."
msgid "Blog entry"
msgstr "Блог жазбасы"
msgid "Book page"
msgstr "Кітап беті"
msgid ""
"A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection "
"of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book "
"page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a "
"simple navigation system for organizing and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"<em>Кітап беті</em> - ұйымдасып, бір "
"<em>кітапқа</em> жинақталған материал. "
"<em>Кітап беті</em> автоматты түрде "
"көршілес беттерге сілтеме жасап, "
"жеңіл навигация жүйесін ұсынады."
msgid "twitter"
msgstr "твиттер"