# Dzongkha translation of Atrium Features (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Atrium Features (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-17 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "གདོང་ཤོག།"
msgid "Title"
msgstr "མགོ་མིང་།"
msgid "Body"
msgstr "མ་གཟུགས།"
msgid "Images"
msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
msgid "Pages"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
msgid "Username"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"
msgid "Cancel"
msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
msgid "more"
msgstr "ཧེང་བཀལ"
msgid "Yes"
msgstr "ཨིན།"
msgid "No"
msgstr "མེན།"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"
msgid "Search"
msgstr "འཚོལ་ཞིབ།"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"
msgid "Book"
msgstr "ཀི་དེབ།"
msgid "Help"
msgstr "གྲོགས་རམ་"
msgid "URL"
msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""
"ཤོག་ལེབ་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་ "
" ཁྱོད་ལུ་ "
"དབང་སྤྲོད་མ་བཏུབ།"
msgid "Picture"
msgstr "པར།"
msgid "Access denied"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ཉན་མ་བཏུབ།"
msgid "Block"
msgstr "ལེབ་དུམ།"
msgid "Page"
msgstr "ཤོག་ལེབ་"
msgid "RSS"
msgstr "ཨཱར་ཨེསི་ཨེསི།"
msgid "User login"
msgstr "ལག་ལེན་པ་ ནང་བསྐྱོད།"
msgid "Blog"
msgstr "ཝེབ་དྲན་དེབ་"
msgid "Recent comments"
msgstr "ད་ལྟོའི་བསམ་བཀོད་ཚུ།"
msgid "Profile"
msgstr "གསལ་སྡུད་"
msgid "Posts"
msgstr "གནས་བསྐྱོད་ཚུ།"
msgid "Page not found"
msgstr "ཤོག་ལེབ་འདི་མ་ཐོབ་པས།"
msgid "Account settings"
msgstr "རྩིས་ཐོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་"
msgid "My account"
msgstr "ངེའི་རྩིས་ཐོ་"
msgid "User activity"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ལཱ།"
msgid "No help is available for module %module."
msgstr ""
"ཚད་གཞི་ %moduleགི་དོན་ལུ་  "
"གྲོགས་རམ་དེ་མི་ཐོབ་པས།"
msgid "Blog entry"
msgstr "ཝེབ་དྲན་དེབ་ཀྱི་ཐོ་བཀོད་"
msgid "Book page"
msgstr "ཀི་དེབ་ཤོག་ལེབ་"
msgid ""
"A blog is a regularly updated journal or diary made up of individual "
"posts shown in reversed chronological order. Each member of the site "
"may create and maintain a blog."
msgstr ""
"ཝེབ་དྲན་དེབ་ཟེར་མི་འདི་  "
"གོ་རིམ་རིམ་ལོག་གོ་རིམ་ནང་སྟོན་ཡོད་པའི་ངོ་རྐྱང་གནས་བསྐྱོད་ཀྱི་བཟོ་ཡོད་པའི་ "
" "
"དུས་རྒྱུན་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་གསར་དེབ་ཡང་ན་ "
"ཉིན་དེབ་འདི་ཨིན།  "
"ཝེབ་དྲན་དེབ་འདི་  "
"དམ་དམ་འབད་རྩོམ་པ་པོ་ལུ་ཆ་བསྒྲིག་འབད་དེ་ཡོདཔ་ལས་ "
" ལག་ལེན་པ་རེ་ལུ་ "
"ཁོ་རའི་ཝེབ་དྲན་དེབ་ 'own' "
"འབད་འོངམ་ཨིན།"