# Portuguese, Portugal translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 19:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "not verified"
msgstr "não verificado"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Relevancy"
msgstr "Relevância"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "View user profile."
msgstr "Ver perfil do utilizador."
msgid "Search results"
msgstr "Resultados da pesquisa"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "A pesquisa não gerou resultados"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 comentário"
msgstr[1] "@count comentários"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr ""
"O módulo search adiciona a funcionalidade que permite pesquisar o "
"conteúdo. Por vezes a pesquisa é a única forma pratica de encontrar "
"determinado conteúdo num site de grandes dimensões, também é útil "
"para encontrar utilizadores."
msgid ""
"To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
"words found in your site's content. To build and maintain this index, "
"a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
"required. Indexing behavior can be adjusted using the <a "
"href=\"@searchsettings\">search settings page</a>; for example, the "
"<em>Number of items to index per cron run</em> sets the maximum number "
"of items indexed in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance "
"task</a>. If necessary, reduce this number to prevent timeouts and "
"memory errors when indexing."
msgstr ""
"Para poder procurar palavra chave, o motor de procura mantém um "
"índice de palavras achado no conteúdo de seu site. Construir e "
"manter este índice, corretamente configurado a execução de uma<a "
"href=\"@cron\"> tarefa de manutenção de cron< /a > é requerida. "
"Indexação pode ser ajustada usando <a href=\"@searchsettings \"> "
"apgina de configurções da procura</a>; Por exemplo, o <em>Número de "
"artigos para indexar por cron</em> fixa o número de máximo de "
"artigos indexado em cada passagem de uma <a href=\"@cron\"> tarefa de "
"manutenção de cron </a>. Se necessário, reduza este número para "
"prevenir intervalos e erros de memória ao indexar."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr ""
"Para informações adicionais consulte a entrada <a "
"href=\"@search\">módulo Search</a> no manual."
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"O motor de procura mantém um índice de palavras do conteúdo do seu "
"site. Construir e manter este índice, requer uma corretamente "
"configuração de uma<a href=\"@cron\"> tarefa de manutenção de cron "
"</a>. O índex pode ser ajustado na opção abaixo."
msgid "Max rows"
msgstr "Linhas no máximo"