# Italian translation of Comment Anonymizer (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Anonymizer (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-24 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "content"
msgstr "contenuto"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Time"
msgstr "Data e ora"
msgid "Update options"
msgstr "Opzioni di aggiornamento"
msgid "The update has been performed."
msgstr "L'aggiornamento è stato effettuato."
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Commento: %subject aggiornato."
msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr "Non pubblicare i commenti selezionati"
msgid "Posted in"
msgstr "Inserito in"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Elimina i commenti selezionati"