# Persian, Farsi translation of Annotate (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2014 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotate (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-09 23:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "کاربر"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Private"
msgstr "خصوصی"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "Notes"
msgstr "یادداشت‌ها"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Node"
msgstr "محتوا"
msgid "Visibility"
msgstr "وضعیت نمایش"
msgid "Current"
msgstr "جاری"
msgid "node"
msgstr "محتوا"
msgid "Note"
msgstr "یادداشت"
msgid "Unsupported database."
msgstr "پایگاه داده پشتیبانی نشده."
msgid "author"
msgstr "نویسنده"
msgid "by"
msgstr "توسط"
msgid "Locked"
msgstr "قفل شده"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "فیلتر نمودن نما به کاربر وارد شده فعلی."
msgid "Post date"
msgstr "تاریخ مطلب"
msgid "Date and time of when the comment was posted."
msgstr "تاریخ و ساعت ارسال دیدگاه."