# Catalan translation of Annotate (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotate (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-20 03:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuari"
msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitat"
msgid "Current"
msgstr "Actual"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "Unsupported database."
msgstr "Base de dades no compatible"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "by"
msgstr "per"
msgid "Annotations"
msgstr "Anotació"
msgid "Others"
msgstr "Altres"
msgid "Locked"
msgstr "Bloquejat"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Filtra la vista a l'usuari que està actualment connectat."
msgid "Post date"
msgstr "Data de publicació"
msgid "Date and time of when the comment was posted."
msgstr "Dia i hora en que el comentari es va enviar."