# Persian (Farsi) translation of Advanced User (6.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User (6.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 10:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "این عمل قابل بازگشت نیست."
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Field"
msgstr "فیلد"
msgid "never"
msgstr "هرگز"
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"
msgid "Created"
msgstr "ساخته شده"
msgid "From"
msgstr "از"
msgid "Roles"
msgstr "نقش ها"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
msgid "Last access"
msgstr "آخرین دسترسی"
msgid "blocked"
msgstr "منع شده"
msgid "active"
msgstr "فعال"
msgid "Delete all"
msgstr "حذف همه"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr ""
"اضافه کردن یک نقش به کاربران انتخاب "
"شده"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "حذف کردن یک نقش از کاربران انتخاب شده"
msgid "security"
msgstr "امنیتی"
msgid "Role"
msgstr "نقش"
msgid "Operator"
msgstr "عملگر"
msgid "module"
msgstr "افزونه"
msgid "Refine"
msgstr "تصحیح"
msgid "Undo"
msgstr "خنثی‌کردن"
msgid "@time ago"
msgstr "@time پیش"
msgid "or"
msgstr "یا"
msgid "and"
msgstr "و"