# Lithuanian translation of Activity (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-09 01:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "narys"
msgid "delete"
msgstr "šalinti"
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Operations"
msgstr "Veiksmai"
msgid "Type"
msgstr "Tipas"
msgid "List"
msgstr "Sąrašas"
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarai"
msgid "view"
msgstr "Peržiūrėti"
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Šio veiksmo neįmanoma grąžinti."
msgid "Message"
msgstr "Žinutė"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "Save"
msgstr "Saugoti"
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"
msgid "User"
msgstr "Narys"
msgid "Node"
msgstr "Mazgas"
msgid "Create"
msgstr "Kurti"
msgid "Published"
msgstr "Paskelbtas"
msgid "Click here"
msgstr "Spauskite čia"
msgid "Anonymous"
msgstr "Svečias"
msgid "Operation"
msgstr "Veiksmai"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "View user profile."
msgstr "Rodyti pilną nario profilį."
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Šis veiksmas negryžtamas"
msgid "Replacement value"
msgstr "Keičiama reikšmė"
msgid "Activity"
msgstr "Aktyvumas"
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "Pašalintas veiksmas %aid (%action)"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentaras"
msgstr[1] "@count komentarai"
msgstr[2] "@count[2] komentarų"
msgid ""
"A unique description for this advanced action. This description will "
"be displayed in the interface of modules that integrate with actions, "
"such as Trigger module."
msgstr ""
"Unikalus šio veiksmo aprašymas. Šis aprašymas bus rodomas kitų "
"modulių sąsajose."
msgid "Are you sure you want to delete the action %action?"
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti  %category veiksmą?"
msgid "Action %action was deleted"
msgstr "%action veiksmas pašalintas"
msgid "Delete link"
msgstr "Ištrinti nuorodą"
msgid "Trigger"
msgstr "Spragtukas"
msgid "Comment count"
msgstr "Komentarų kiekis"