# Korean translation of Activity (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 01:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "사용자"
msgid "delete"
msgstr "삭제"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "List"
msgstr "목록"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Comments"
msgstr "댓글"
msgid "view"
msgstr "보기"
msgid "Edit"
msgstr "편집"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
msgid "Message"
msgstr "메시지"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Add"
msgstr "추가"
msgid "User"
msgstr "사용자"
msgid "Node"
msgstr "노드"
msgid "Create"
msgstr "제작"
msgid "Published"
msgstr "공개"
msgid "Anonymous"
msgstr "익명 사용자"
msgid "Operation"
msgstr "조작"
msgid "Token"
msgstr "토큰"
msgid "View user profile."
msgstr "사용자 프로필 보기"
msgid "This cannot be undone."
msgstr ""
"해당 조작은 원래대로 되돌릴 수가 없기 때문에 "
"충분히 주의해 실행하십시오."
msgid "Replacement value"
msgstr "대체 값"
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "액션 %aid(%action)이 삭제되었습니다."
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1개의 댓글"
msgstr[1] "@count개의 댓글"
msgid ""
"A unique description for this advanced action. This description will "
"be displayed in the interface of modules that integrate with actions, "
"such as Trigger module."
msgstr ""
"해당 고도의 액션에 유일한 설명을 입력하십시오. 이 "
"설명은 액션과 일체화한 모듈(트리거 모듈과 같은)의 "
"인터페이스로 표시됩니다."
msgid "Are you sure you want to delete the action %action?"
msgstr "정말로 액션 %action 을 삭제하시겠습니까?"
msgid "Action %action was deleted"
msgstr "액션 %action 가 삭제되었습니다"
msgid "Trigger"
msgstr "트리거(Trigger)"
msgid "Comment count"
msgstr "댓글 수"