# Indonesian translation of Activity (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-17 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-05 01:48+0000\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "anggota"
msgid "delete"
msgstr "hapus"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Operations"
msgstr "Perintah"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "List"
msgstr "Daftar"
msgid "Cancel"
msgstr "Batalkan"
msgid "Description"
msgstr "Keterangan"
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"
msgid "view"
msgstr "lihat"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Perintah ini tidak bisa dikembalikan."
msgid "Message"
msgstr "Isi pesan"
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Add"
msgstr "Tambahkan"
msgid "User"
msgstr "Anggota"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Create"
msgstr "Buat"
msgid "Published"
msgstr "Ditampilkan"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Operation"
msgstr "Operasi"
msgid "View user profile."
msgstr "Lihat profil anggota"
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Jika sudah dilakukan, ini tidak bisa dikembalikan."
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "Perintah yang dihapus %aid (%action)"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 komentar"
msgstr[1] "@count komentar"
msgid ""
"A unique description for this advanced action. This description will "
"be displayed in the interface of modules that integrate with actions, "
"such as Trigger module."
msgstr ""
"Keterangan penjelas untuk perintah lanjutan ini. Keterangan ini akan "
"ditampilkan pada antar muka modul yang terkait dengan perintah ini, "
"misalnya modul Pemicu."
msgid "Are you sure you want to delete the action %action?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus perintah %action?"
msgid "Action %action was deleted"
msgstr "Perintah %action sudah dihapus"
msgid "Trigger"
msgstr "Pemicu"