# Hebrew translation of Activity (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-09 01:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "משתמש"
msgid "delete"
msgstr "מחק"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "view"
msgstr "הצג"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Message"
msgstr "מסר"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Add"
msgstr "הוסף"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Node"
msgstr "פריט תוכן"
msgid "Create"
msgstr "נוצר"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"
msgid "Operation"
msgstr "פעולה"
msgid "Token"
msgstr "אסימון"
msgid "View user profile."
msgstr "הצג מידע נוסף על החבר."
msgid "This cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Replacement value"
msgstr "ערך חלופי"
msgid "Available tokens"
msgstr "אסימונים זמינים"
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "נמחקה הפעולה %aid (%action)"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "תגובה אחת"
msgstr[1] "@count תגובות"
msgid "Are you sure you want to delete the action %action?"
msgstr "האמנם ברצונך למחוק את הפעולה %action?"
msgid "Action %action was deleted"
msgstr "פעולה %action נמחקה"
msgid "Text to display"
msgstr "טקסט לתצוגה"
msgid "Delete link"
msgstr "מחק קישור"
msgid "Trigger"
msgstr "גורם מפעיל"
msgid "Comment count"
msgstr "מספר התגובות"