# Esperanto translation of Activity (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 02:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "uzanto"
msgid "delete"
msgstr "forigu"
msgid "Delete"
msgstr "Forigu"
msgid "Operations"
msgstr "Operacioj"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "List"
msgstr "Listigi"
msgid "Cancel"
msgstr "Nuligu"
msgid "Description"
msgstr "Priskribo"
msgid "Comments"
msgstr "Komentoj"
msgid "view"
msgstr "rigardi"
msgid "Edit"
msgstr "Redaktu"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tiu ago ne eblas malfari ."
msgid "Message"
msgstr "Mesaĝo"
msgid "Settings"
msgstr "Agordoj"
msgid "Name"
msgstr "Nomo"
msgid "Save"
msgstr "Konservu"
msgid "User"
msgstr "Uzanto"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Create"
msgstr "Kreu"
msgid "Published"
msgstr "Publikigita"
msgid "Anonymous"
msgstr "Sennoma"
msgid "Operation"
msgstr "Operacio"
msgid "View user profile."
msgstr "Rigardu uzantan profilon."
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Ne eblas malfari tiun agon."
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "Forigis agon %aid (%action)"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 komento"
msgstr[1] "@count komentoj"
msgid ""
"A unique description for this advanced action. This description will "
"be displayed in the interface of modules that integrate with actions, "
"such as Trigger module."
msgstr ""
"Unika priskribo por ĉi tiu sperta ago. Ĉi tiu priskribo montriĝos "
"en la interfaco de moduloj kiuj integriĝas kun agoj, kiel la ekagila "
"modulo."
msgid "Are you sure you want to delete the action %action?"
msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la agon %action?"
msgid "Action %action was deleted"
msgstr "Ago %action estas forigita"
msgid "Trigger"
msgstr "Ekagilo"