# Greek translation of Activity (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 01:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "χρήστης"
msgid "delete"
msgstr "διαγραφή"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
msgid "List"
msgstr "Λίστα"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"
msgid "view"
msgstr "προβολή"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να "
"αναιρεθεί."
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"
msgid "Node"
msgstr "Κόμβος"
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιευμένο"
msgid "Click here"
msgstr "Κλικ εδώ"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ανώνυμος"
msgid "Operation"
msgstr "Λειτουργία"
msgid "View user profile."
msgstr "Προβολή προσωπικού προφίλ."
msgid "This cannot be undone."
msgstr ""
"Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να "
"αναιρεθεί."
msgid "Replacement value"
msgstr "Τιμή αντικατάστασης"
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "Η ενέργεια %aid (%action) διαγράφηκε"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 σχόλιο"
msgstr[1] "@count σχόλια"
msgid ""
"A unique description for this advanced action. This description will "
"be displayed in the interface of modules that integrate with actions, "
"such as Trigger module."
msgstr ""
"Μια μοναδική περιγραφή για την "
"προχωρημένη ενέργεια. Η περιγραφή "
"αυτή θα εμφανίζεται στη διεπαφή των "
"μονάδων που αφομοιώνονται με τις "
"ενέργειες, όπως η μονάδα Trigger."
msgid "Are you sure you want to delete the action %action?"
msgstr ""
"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε την "
"ενέργεια %action;"
msgid "Action %action was deleted"
msgstr "Η ενέργεια %action διαγράφηκε"
msgid "Text to display"
msgstr "Κείμενο που θα εμφανίζεται"
msgid "Trigger"
msgstr "Εκκίνηση ενεργειών"
msgid "Comment count"
msgstr "Μετρητής σχολίων"