# Ukrainian translation of Workspace (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Workspace (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 05:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти налаштування"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Replies"
msgstr "Відповіді"
msgid "yes"
msgstr "так"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Filename"
msgstr "Ім'я файлу"
msgid "Number of items"
msgstr "Кількість елементів"
msgid "Configure"
msgstr "Налаштувати"
msgid "Files"
msgstr "Файли"
msgid "no"
msgstr "ні"
msgid "Add content"
msgstr "Додати матеріали"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "help"
msgstr "довідка"
msgid "Owner"
msgstr "Власник"
msgid "Please enter a numeric value."
msgstr "Будь ласка, уведіть числове значення."
msgid "Modified"
msgstr "Змінено"
msgid "Select..."
msgstr "Вибрати..."
msgid "Workspace"
msgstr "Робочий простір"
msgid "Number of files"
msgstr "Кількість файлів"
msgid "comment"
msgstr "відгук"
msgid "Choose what kind of content you would like to add."
msgstr ""
"Виберіть, який вид умісту вам хотілося "
"б додати."
msgid "Add new item"
msgstr "Додати новий пункт"