# German translation of Weight (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weight (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-13 20:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-09 22:54+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enable"
msgstr "aktivieren"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Filter by whether or not the node is set sticky."
msgstr ""
"Filtern der Beiträge die in LIsten immer oben erscheinen und solchen "
"Beiträgen, die dieses Merkmal nicht haben."
msgid "sticky"
msgstr "am Anfang von Listen"
msgid "promoted"
msgstr "Auf der Startseite"
msgid "disable"
msgstr "deaktivieren"
msgid "translate"
msgstr "übersetzen"
msgid "moderated"
msgstr "moderiert"