# Bahasa Malaysia translation of Web Links (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Links (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-01 03:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "Image size"
msgstr "Saiz imej"
msgid "delete"
msgstr "padam"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Submit"
msgstr "Serah"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "yes"
msgstr "ya"
msgid "Last updated"
msgstr "Dikemaskinikan terakhir"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Weight"
msgstr "Berat"
msgid "Synonyms"
msgstr "Sinonim-sinonim"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Never"
msgstr "Tidak sekali-kali"
msgid "No posts available."
msgstr "Tiada terbitan."
msgid "node"
msgstr "nod"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid "seconds"
msgstr "saat"
msgid "published"
msgstr "diterbitkan"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "Pencegahan pautan spam"
msgid "Unpublished"
msgstr "Belum diterbitkan"
msgid "not published"
msgstr "tidak diterbitkan"
msgid "sticky"
msgstr "lekit"
msgid "promoted"
msgstr "dipromosikan"
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a "
"measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will "
"also prevent valid links from being followed by search engines, "
"therefore it is likely most effective when enabled for anonymous "
"users."
msgstr ""
"Jika dibolehkan, Drupal akan menambah rel=\"nofollow\" pada kesemua "
"pautan, sebagai langkah mengurangkan keberkesanan pautan-pautan spam. "
"Nota: ini juga akan melarang pautan sah daripada diikuti enjin carian, "
"maka ianya berkemungkinan efektif apabila dibolehkan bagi pengguna "
"tanpanama."