# Slovenian translation of Web Links (5.x-1.15)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Links (5.x-1.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Status"
msgstr "Stanje"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Submit"
msgstr "Pošlji"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "content"
msgstr "vsebine"
msgid "List"
msgstr "Seznam"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"
msgid "Weight"
msgstr "Teža"
msgid "Synonyms"
msgstr "Sinonimi"
msgid "root"
msgstr "koren"
msgid "Parent"
msgstr "starš"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "category"
msgstr "kategorija"
msgid "Update"
msgstr "Posodobitev"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "status"
msgstr "stanje"
msgid "Update options"
msgstr "Možne spremembe"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "No posts available."
msgstr "Ni razpoložjivih prispevkov."
msgid "published"
msgstr "objavljeno"
msgid "Refine"
msgstr "Zožaj"
msgid "Undo"
msgstr "Razveljavi"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "Ping od %name (%link)."
msgid "Web Links"
msgstr "Povezave"
msgid "not published"
msgstr "ni objavljeno"
msgid "not sticky"
msgstr "ni na vrhu"
msgid "sticky"
msgstr "na vrhu"
msgid "not promoted"
msgstr "ni prikazano na prvi strani"
msgid "promoted"
msgstr "prikazano na prvi strani"
msgid "Show only items where"
msgstr "Prikaži samo elemente, kjer"