# Norwegian Nynorsk translation of Web Links (5.x-1.15)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Links (5.x-1.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-21 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-28 19:08+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Legg inn"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "content"
msgstr "innhald"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Reset"
msgstr "Sett til standard"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Synonyms"
msgstr "Synonym"
msgid "Parent"
msgstr "Opp eit nivå"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Update options"
msgstr "Val for oppdatering"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Edit group"
msgstr "Rediger gruppe"
msgid "Add group"
msgstr "Legg til gruppe"
msgid "published"
msgstr "publisert"
msgid "Link Name"
msgstr "Lenkenamn"
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenamn"
msgid "Web Links"
msgstr "Weblinks"
msgid "not published"
msgstr "ikkje publisert"
msgid "sticky"
msgstr "fast plass på toppen"
msgid "Add a new link"
msgstr "Legg til ny lenke"
msgid "Weblinks settings"
msgstr "Innstillingar for Weblinks"
msgid "Web link"
msgstr "Nettlenke"
msgid "Create a new web link."
msgstr "Lag ny nettlenke"
msgid "Link Description"
msgstr "Beskriving av lenke"
msgid "Web Links Overview"
msgstr "Oversikt over Weblinks"
msgid "Overview and maintenance of weblinks categories."
msgstr "Oversikt og vedlikehald av nettlenkekategoriar"
msgid "Add weblink"
msgstr "Legg til nettlenke"
msgid "Set a variety of options for web link display and categorization."
msgstr "Endre ulike instillingar for visning og kategorisering av nettlenker"
msgid "Edit web link"
msgstr "Rediger nettlenke"
msgid "Open links in a new window"
msgstr "Åpnar lenke i nytt vindauge"
msgid "A link with that URL already exists."
msgstr "Ei lenke med denne adressa (URL) finst allereie."
msgid "Group Description"
msgstr "Beskriving av gruppe"
msgid "Created new %type %term."
msgstr "La inn %type %term."
msgid "Most Popular Web Links"
msgstr "Mest populære Weblinks"
msgid "created: !created by @name   -   updated: !updated"
msgstr "lagt til: !created av @name   -   oppdatera: !updated"
msgid "created: !created by @name"
msgstr "lagt til: !created av @name"