# Marathi translation of Voting Actions (5.x-2.0b2)
# Copyright (c) 2010 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Voting Actions (5.x-2.0b2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-05 04:52+0000\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "List"
msgstr "यादी"
msgid "Actions"
msgstr "कृती"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "Disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ही कृती परत घेता येणार "
"नाही."
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "Import"
msgstr "आयात"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"तुम्हाला खात्री आहे का हे "
"%title मिटवायचा आहे ?"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Is less than"
msgstr "च्या पेक्षा कमी"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "च्या पेक्षा कमी किंवा समान"
msgid "Is equal to"
msgstr "समान"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr ""
"च्या पेक्षा जास्त किंवा "
"समान"
msgid "Is greater than"
msgstr "च्या पेक्षा जास्त"
msgid "Is not equal to"
msgstr "च्या पेक्षा समान नाही"
msgid "Percent"
msgstr "टक्के"
msgid "Vote"
msgstr "मत"
msgid "Edit this set"
msgstr "हा संच संपादित करा"
msgid "Export this set"
msgstr "हा संच निर्यात करा"
msgid "Delete this set"
msgstr "हा संच मिटवा"
msgid "Click here"
msgstr "येथे क्लिक करा"
msgid "Disable this set"
msgstr "हा संच असमर्थ करा"
msgid "Enable this set"
msgstr "हा संच समर्थ करा"
msgid "Conditions"
msgstr "अटी"
msgid "All conditions must be true"
msgstr ""
"सर्व अटी बरोबर असल्याच "
"पाहिजेत"
msgid "At least one condition must be true"
msgstr ""
"एखादी तरी अट बरोबर असलीच "
"पाहिजे"
msgid "Edit action set"
msgstr "कृतीचा संच संपादित करा"
msgid "Export action set"
msgstr "कृतीचा संच निर्यात करा"