# Portuguese, Portugal translation of Event with volunteer time slots (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event with volunteer time slots (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-22 01:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-17 20:08+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "user"
msgstr "utilizador"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "The username %name does not exist or is blocked."
msgstr "O utilizador %name não existe ou está bloqueado."
msgid "@s username of the event organizer"
msgstr "@s o nome do utilizador organizador do evento"
msgid ""
"For example: %name. To specify multiple organizers, separate each "
"username with a comma."
msgstr ""
"Por exemplo: %name. Para especificar vários organizadores, cada nome "
"de utilizador separadas por uma vírgula."
msgid "Notes"
msgstr "Sugestões Adicionais"
msgid "Enter a %s username. For example: %name."
msgstr "Digite um %s username. Por exemplo: %name."
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "O nome de utilizador %name não existe."
msgid "mail"
msgstr "email"
msgid "Event"
msgstr "Evento"