# German translation of Views Mail (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Mail (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-29 13:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abbestellen"
msgid "error"
msgstr "Fehler"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Number"
msgstr "Zahl"
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Schedule"
msgstr "Geplante Vorgänge"
msgid "Views"
msgstr "Views / Ansichten"
msgid "Mail"
msgstr "Mail"
msgid "action"
msgstr "Aktion"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "E-Mail wurde an %recipient gesendet"
msgid "Unable to send email to %recipient"
msgstr "E-Mail kann nicht an %recipient gesendet werden"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Der Betreff der Nachricht."
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"
msgid "Send"
msgstr "Senden"
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"
msgid "%author"
msgstr "%author"
msgid ""
"Display a link to view the node. Enter the text of this link into the "
"option field; if blank the default \"View\" will be used."
msgstr ""
"Anzeige eines Link zu einem Beitrag, diesen als Text in das "
"Optionsfeld für den Link eingeben, als Standardwert wird \"View\" "
"verwendet."
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"
msgid ""
"The email address to which the message should be sent OR enter %author "
"if you would like to send an e-mail to the original author of the "
"post."
msgstr ""
"Die E-Mail-Adresse, an die die Nachricht gesendet werden soll ODER "
"geben Sie %author ein, wenn eine E-Mail an den ursprünglichen Autor "
"des Beitrages gesendet werden soll."
msgid "Please enter a valid email address or %author."
msgstr "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse oder %author an."
msgid "Return"
msgstr "Zurück"
msgid "Send Mail"
msgstr "Nachricht verschicken"
msgid "From name"
msgstr "Absendername"
msgid "From address"
msgstr "Absenderadresse"
msgid "Distinct"
msgstr "Eindeutig"
msgid "Failure!"
msgstr "Fehler!"
msgid "Click here to unsubscribe from this newsletter"
msgstr "Hier klicken, um das Newsletter Abonnement zu entfernen"
msgid "Unsubscribe from this newsletter: @url"
msgstr "Von diesem Newsletter abmelden: @url"
msgid "Confirm unsubscription"
msgstr "Bestätigung der Abbestellung des Newsletters"