# French translation of Ubercart Userpoints (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Userpoints (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-06 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Points"
msgstr "Points"
msgid "Qty"
msgstr "Qté"
msgid "Model"
msgstr "Modèle"
msgid "Sell Price"
msgstr "Prix de Vente"
msgid "Both"
msgstr "Les deux"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "!Points"
msgstr "!points"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Une erreur est survenue durant le paiement. Merci de nous contacter "
"pour vous assurer que votre commande a bien été prise en compte."
msgid "Please contact an administrator to solve the issue."
msgstr "Veuillez contacter un administrateur pour résoudre ce problème."
msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie du produit"
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"
msgid "Order #"
msgstr "Commande #"