# Ukrainian translation of User registration notification (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User registration notification (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-19 22:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-19 21:19+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Available variables are:"
msgstr "Доступні наступні змінні:"
msgid "Email Body"
msgstr "Уміст листа"
msgid "Email Subject"
msgstr "Тема листа"
msgid ""
"If you leave this blank, the site email address, %mailto, will be "
"used."
msgstr ""
"Якщо залишити це поле порожнім, буде "
"використовуватися адреса електронної "
"пошти сайту: %mailto."
msgid "Page Sort order"
msgstr "Порядок сортування сторінок"
msgid "Configure the User Register Notify module."
msgstr "Конфігурація модуля User Register Notify."
msgid "Account details for !user_name at !site"
msgstr ""
"Подробиці профіля користувача !user_name "
"на !site"
msgid ""
"!user_name (!user_view) has created account.\n"
"\n"
"Edit user: !user_edit\n"
"\n"
"Delete User: !user_delete\n"
"\n"
"!profile"
msgstr ""
"Створений обліковий запис !user_name "
"(!user_view).\n"
"\n"
"Редагування користувача: !user_edit\n"
"\n"
"Видалення користувача: !user_delete\n"
"\n"
"!profile"
msgid "Subject of user registration messages"
msgstr ""
"Тема повідомлень про реєстрацію "
"користувача"
msgid "Customize the body of the user registration notification email."
msgstr ""
"Тут можна змінити тіло повідомлення "
"про реєстрацію користувача."
msgid "When to send an Email"
msgstr ""
"Коли відправляти повідомлення "
"електронної пошти"
msgid "User registration notification"
msgstr ""
"Повідомлення про реєстрацію "
"користувача"
msgid "Notifies administrator of new user registrations."
msgstr ""
"Повідомляє адміністратора про "
"реєстрацію нових користувачів."