# Russian translation of User registration notification (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User registration notification (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:34+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Available variables are:"
msgstr "Доступные переменные:"
msgid "Email Body"
msgstr "Содержимое письма"
msgid "Email Subject"
msgstr "Тема письма"
msgid ""
"If you leave this blank, the site email address, %mailto, will be "
"used."
msgstr ""
"Если оставить это поле пустым, будет "
"использоваться адрес электронной "
"почты сайта: %mailto."
msgid "Page Sort order"
msgstr "Порядок сортировки страниц"
msgid "User Register Notify"
msgstr "Уведомления о регистрации"
msgid "Configure the User Register Notify module."
msgstr "Конфигурация модуля User Register Notify."
msgid "Account details for !user_name at !site"
msgstr ""
"Подробности учетной записи !user_name на "
"сайте !site"
msgid "User Alerts"
msgstr "Уведомления пользователей"
msgid "Send to a custom email address"
msgstr "Посылать на определенный адрес"
msgid "Send to a specific role(s)"
msgstr "Посылать определенной роли(ям)"
msgid "Send to Both a custom email address and a specific role(s)"
msgstr ""
"Посылать на определенный адрес и "
"определенной роли(ям)"
msgid "Send by Role or Custom Email address?"
msgstr ""
"Посылать Роли или на определенный "
"Адрес?"
msgid "Send notifications to this custom email address"
msgstr "Отсылать уведомление на этот адрес"
msgid ""
"All users with these checked roles will receive a notification email "
"when selected."
msgstr ""
"Все пользователи в этой роли будут "
"получать уведомление о регистрации "
"нового пользователя."
msgid "Subject of user registration messages"
msgstr ""
"Тема сообщений о регистрации "
"пользователя"
msgid "Customize the body of the user registration notification email."
msgstr ""
"Здесь можно изменить тело уведомления "
"о регистрации пользователя."
msgid "When to send an Email"
msgstr ""
"Когда отправлять сообщение "
"электронной почты"
msgid "User registration notification"
msgstr ""
"Уведомление о регистрации "
"пользователя"
msgid "Notifies administrator of new user registrations."
msgstr ""
"Уведомляет администратора о "
"регистрации новых пользователей."