# Vietnamese translation of Update Status (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Status (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 12:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"
msgid "Project"
msgstr "Công trình"
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"
msgid "Notes"
msgstr "Ghi chú"
msgid "Unknown"
msgstr "Không rõ"
msgid "Available updates"
msgstr "Các bản cập nhật hiện có"
msgid "Manual update check"
msgstr "Kiểm tra cập nhật thủ công"
msgid "Always"
msgstr "Luôn luôn"
msgid "Ignore @version"
msgstr "Bỏ qua @version"
msgid "Never"
msgstr "Không bao giờ"
msgid "Submit changes"
msgstr "Đệ trình các thay đổi"
msgid "Warn if out of date"
msgstr "Thông báo khi chưa được cập nhật"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Thay đổi đã được cập nhật."
msgid "Update Status: Error %code: %message"
msgstr "Tình trạng cập nhật: Lỗi %code: %message"
msgid "Last checked: "
msgstr "Lần kiểm tra cuối cùng: "
msgid "Check manually"
msgstr "Kiểm tra thủ công"
msgid "Current version"
msgstr "Phiên bản hiện thời"
msgid "Available version"
msgstr "Phiên bản có sẵn"
msgid "Download latest version"
msgstr "Tải xuống phiên bản mới nhất"
msgid "Up to date"
msgstr "Phiên bản mới nhất"
msgid "Update available"
msgstr "Bản cập nhật hiện có"
msgid "Ignored"
msgstr "Đã bỏ qua"
msgid "Includes: %modules"
msgstr "Bao gồm: %modules"
msgid "Module update status"
msgstr "Tình trạng cập nhật của module"
msgid "Drupal core update status"
msgstr "Tình trạng cập nhật của nhân Drupal"
msgid "Out of date. Version @version available."
msgstr "Lỗi thời. Đã có phiên bản @version."
msgid "Out of date"
msgstr "Quá hạn"
msgid "update_status"
msgstr "update_status"
msgid "Update status"
msgstr "Tình trạng cập nhật"
msgid ""
"Checks to see if your installation of Drupal and its modules are up to "
"date."
msgstr ""
"Kiểm tra tình trạng cập nhật của Drupal và các module "
"hiện có."