# Chinese, Simplified translation of UIE Forum (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIE Forum (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-22 23:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "首页"
msgid "Title"
msgstr "标题"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Submit"
msgstr "提交"
msgid "Replies"
msgstr "回复"
msgid "Last Post"
msgstr "最后发布"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Block Title"
msgstr "区块标题"
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "Weight"
msgstr "权重"
msgid "Quote"
msgstr "引用"
msgid "Parent"
msgstr "上层"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "Preview"
msgstr "预览"
msgid "Views"
msgstr "视图"
msgid "edit forum"
msgstr "编辑讨论版"
msgid "Forum name"
msgstr "讨论版名称"
msgid "Paths"
msgstr "路径"
msgid "Configure"
msgstr "配置"
msgid "Post"
msgstr "发表"
msgid "Welcome"
msgstr "欢迎"
msgid "Forum"
msgstr "论坛"
msgid "Online"
msgstr "在线"
msgid "Filters"
msgstr "过滤"
msgid "1 Day"
msgstr "1天"
msgid "2 Days"
msgstr "2天"
msgid "3 Days"
msgstr "3天"
msgid "5 Days"
msgstr "5天"
msgid "Topics"
msgstr "主题"
msgid "Posts"
msgstr "帖子"
msgid "Sticky"
msgstr "置顶"
msgid "Date - newest first"
msgstr "日期——由新到旧"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "日期——由旧到新"
msgid "Thread"
msgstr "串列"
msgid "Last visit"
msgstr "上次浏览"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "如果想要发表评论，请先<a href=\"@login\">登录</a>。"
msgid "Reply"
msgstr "回复"
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "热门主题门槛"
msgid "The number of posts a topic must have to be considered hot."
msgstr "一篇讨论主题必须包含多少篇回应，才可称之为热门主题。"
msgid "Topics per page"
msgstr "每页主题数"
msgid ""
"The default number of topics displayed per page; links to browse older "
"messages are automatically being displayed."
msgstr "每页显示主题数量的预设值；会自动显示连结到之前的讨论主题的连结。"
msgid "Posts - most active first"
msgstr "讨论文章—活跃主题优先"
msgid "Posts - least active first"
msgstr "讨论文章—冷门主题优先"
msgid "Offline"
msgstr "离线"
msgid "Unknown error"
msgstr "未知错误"