# Portuguese, Brazil translation of Ubercart Turkish Banks Gateway (5.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Turkish Banks Gateway (5.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-15 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 20:16+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "apagar"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Username"
msgstr "Usuário"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - pagamentos"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Ocorreu um erro durante este pagamento. Por favor, entre em contato "
"conosco para garantir o envio do seu pedido."
msgid "Credit card declined: !amount"
msgstr "Cartão de crédito recusado: !amount"
msgid "Credit card charged: !amount"
msgstr "Cartão de crédito cobrado: !amount"
msgid "Submit Order"
msgstr "Enviar pedido"
msgid "Order created through website."
msgstr "Pedido criado pelo website."
msgid "Receiving new order notification for order !order_id."
msgstr "Recebendo nova notificação para o pedido !order_id."
msgid "Credit card payment declined: !text"
msgstr "Pagamento com cartão de crédito foi negado"