# Dutch translation of Ubercart Turkish Banks Gateway (5.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Turkish Banks Gateway (5.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-09 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-05 20:20+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "verwijderen"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet u het zeker?"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - betaling"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Er heeft zich mogelijk een fout voorgedaan tijdens de betaling. Neem "
"contact met ons op om te controleren of uw bestelling goed is "
"ontvangen."
msgid "Credit card declined: !amount"
msgstr "Creditcard geweigerd: !amount"
msgid "Credit card charged: !amount"
msgstr "Creditcard gekrediteerd voor !amount"
msgid "Submit Order"
msgstr "Verzend Bestelling"
msgid "Order created through website."
msgstr "Bestelling geplaatst via de website."
msgid "Receiving new order notification for order !order_id."
msgstr "Ontvangst van nieuwe bevestiging voor bestelling !order_id."
msgid "Credit card payment declined: !text"
msgstr "Kredietkaart betaling geweigerd: !text"
msgid "Credit card payment processed successfully. Approval code: !code"
msgstr "Kredietkaart betaling succesvol verwerkt. Acceptatie code: !code"