# Japanese translation of PrivatBank Payment Gateway (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PrivatBank Payment Gateway (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-10 05:29+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Version"
msgstr "バージョン"
msgid "Test"
msgstr "テスト"
msgid "Click here"
msgstr "ここをクリック"
msgid "Live"
msgstr "ライブ"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - 支払い"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr "支払い中にエラーが発生しました。ご注文が確定したかを確認するには私たちへご連絡下さい。"
msgid "Transaction mode"
msgstr "取引モード"
msgid "Order review submit button text"
msgstr "注文内容確認ボタンのテキスト"
msgid "Submit Order"
msgstr "ご注文の確定"
msgid "Merchant ID"
msgstr "マーチャントID"