# German translation of UC PayGate (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC PayGate (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-24 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-24 14:02+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Production"
msgstr "Produktion"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - Zahlungen"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Transaktions-Modus"
msgid "Payment method title"
msgstr "Bezeichnung der Bezahlmethode"
msgid "Order review submit button text"
msgstr "Text für Bestellungs-Vorschau-Button"
msgid "Submit Order"
msgstr "Bestellung abschicken"
msgid "Checkout review instructions"
msgstr "Kassen-Überprüfungs Hinweise"
msgid ""
"Provide instructions for customers at the top of the checkout review "
"screen."
msgstr ""
"Stelle dem Kunden Hinweise oben am Kassen-Überprüfungsbildschirm zur "
"Verfügung."
msgid "Order created through website."
msgstr "Bestellung wurde über die Website erzeugt."
msgid "Receiving new order notification for order !order_id."
msgstr "Erhalte neue Meldung zur Bestellung !order_id."