# Hungarian translation of Ubercart Manufacturers (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Manufacturers (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-12 17:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-12 15:35+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "view"
msgstr "megtekintés"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Logo"
msgstr "Logó"
msgid "Manufacturer Vocabulary"
msgstr "Gyártó Szótár"
msgid "Manufacturer"
msgstr "Gyártó"
msgid "Fax number"
msgstr "Faxszám"
msgid "Manufacturers"
msgstr "Gyártók"
msgid "Manufacturer settings"
msgstr "Gyártók tulajdonságai"
msgid "Setup Manufacturers"
msgstr "Gyártók beállításai"
msgid "Uploaded file is not a valid image"
msgstr "A feltöltött fájl nem megfelelő"
msgid "Uploading a new image replaces the current one."
msgstr "Új kép feltöltése helyettesíti a most létezőt."
msgid "Absolute path to website."
msgstr "Abszolút útvonal a weblaphoz"
msgid "Phone #"
msgstr "Telefon #"
msgid "Contact phone number"
msgstr "Kapcsolattartó telefon"
msgid "Fax #"
msgstr "Fax #"
msgid "Manufacturer information."
msgstr "Gyártó információ."
msgid "Vocabulary !name is set as the manufacturer list. "
msgstr "!name szótár beállítva a gyártó listához. "
msgid ""
"The Manufacturer vocabulary has not yet been configured. \n"
"        Click <a href=\"!here\">here</a> to start."
msgstr ""
"A Gyártó szótár még nem lett konfigurálva.\n"
"        Kattintson <a href=\"!here\">ide</a>."
msgid "Manufacturer name"
msgstr "Gyártó neve"
msgid "The name of this manufacturer."
msgstr "Ennek a gyártónak a neve."
msgid "Manufacturer updated."
msgstr "Gyártó frissítve."
msgid "Error updating database"
msgstr "Hiba az adatbázis frissítésekor"
msgid "Add manufacturers here."
msgstr "Gyártó hozzáadása itt."
msgid ""
"A manufacturer vocabulary has not been set up yet. To start one, click "
"<a href=\"admin/store/manufacturers/setup\">here.</a>"
msgstr ""
"Egy gyártó szótára még nem lett beállítva. Indításhoz "
"kattintson <a href=\"admin/store/manufacturers/setup\">ide.</a>"
msgid "Connects manufacturer information to taxonomy terms."
msgstr "Gyártó információ hozzácsatolása a taxonomy kifejezésekhez."
msgid "administer manufacturers"
msgstr "gyártók adminisztrálása"
msgid "access manufacturers"
msgstr "gyártók elérése"
msgid "This module represents the companies that make the products we sell."
msgstr ""
"Ez a modul bemutatja a cégeket, amely az általunk forgalmazott "
"termékeket gyártják."
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Übercart - extra"