# Norwegian Bokmål translation of Ubercart Marketplace (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Marketplace (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-27 04:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Cost"
msgstr "Kostnad"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Views"
msgstr "Visninger"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "n/a"
msgstr "—"
msgid "Check"
msgstr "Sjekk"
msgid "Added"
msgstr "Lagt til"
msgid "Always"
msgstr "Alltid"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Month"
msgstr "Måned"
msgid "email"
msgstr "e-post"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
msgid "Start date"
msgstr "Startdato"
msgid "End date"
msgstr "Sluttdato"
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"
msgid "Payment method"
msgstr "Betalingsmåte"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"
msgid "Order ID"
msgstr "Ordre ID"
msgid "Package"
msgstr "Pakke"
msgid "My account"
msgstr "Min konto"
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"
msgid "Order #:"
msgstr "Ordrenummer #:"
msgid "Model: "
msgstr "Modell "
msgid "Ship"
msgstr "Sende"
msgid "This order has no comments associated with it."
msgstr "Denne ordren har ingen kommentarer."
msgid "No products found"
msgstr "Ingen produkter funnet."
msgid "Yesterday, !date"
msgstr "I går, !date"