# Vietnamese translation of Ubercart Marketplace (5.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Marketplace (5.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-10 00:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "delete"
msgstr "xóa"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Submit"
msgstr "Gửi đi"
msgid "Subject"
msgstr "Chủ đề"
msgid "Actions"
msgstr "Thao tác"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Cost"
msgstr "Trị giá"
msgid "view"
msgstr "xem"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "edit"
msgstr "sửa"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "View"
msgstr "Xem"
msgid "Total"
msgstr "Tổng"
msgid "ID"
msgstr "Mã"
msgid "Statistics"
msgstr "Thống kê"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "n/a"
msgstr "không có"
msgid "Always"
msgstr "Luôn luôn"
msgid "Never"
msgstr "Không bao giờ"
msgid "Comment"
msgstr "Bài bình luận"
msgid "Month"
msgstr "Tháng"
msgid "payment status"
msgstr "tình trạng thanh toán"
msgid "Company"
msgstr "Công ty"
msgid "Start date"
msgstr "Ngày bắt đầu"
msgid "End date"
msgstr "Ngày kết thúc"
msgid "Destination"
msgstr "Nơi đến"
msgid "Order"
msgstr "Thứ tự"
msgid "Last Name"
msgstr "Họ"
msgid "Product"
msgstr "Sản phẩm"
msgid "Payment method"
msgstr "Phương thức thanh toán"
msgid "Products"
msgstr "Sản phẩm"
msgid "Orders"
msgstr "Đơn hàng"
msgid "Order ID"
msgstr "ID đơn hàng"
msgid "Package"
msgstr "Kiện hàng"
msgid "Close window"
msgstr "Đóng cửa sổ"
msgid "Print"
msgstr "In"
msgid "Order #:"
msgstr "Đơn hàng #:"
msgid "Model: "
msgstr "Kiểu: "
msgid "Ship order !order_id packages."
msgstr "Gửi tàu các sản phẩm đơn hàng !order_id"
msgid "Ship"
msgstr "Gửi tàu"
msgid "Product reports"
msgstr "Các báo cáo sản phẩm"
msgid "Total revenue"
msgstr "Tổng lợi nhuận"
msgid "Update report"
msgstr "Cập nhật báo cáo"
msgid "Sold"
msgstr "Đã bán"
msgid "No products found"
msgstr "Không tìm thấy sản phẩm nào"
msgid "Number of orders"
msgstr "Số lượng đơn hàng"
msgid "Average order"
msgstr "Bình quân đơn hàng"
msgid "Total @year"
msgstr "Tổng cộng @year"
msgid "Sales summary"
msgstr "Tổng kết doanh số"
msgid "Sales data"
msgstr "Dữ liệu bán hàng"
msgid "Today, !date"
msgstr "Hôm nay, !date"
msgid "Yesterday, !date"
msgstr "Hôm qua, !date"
msgid "Daily average for @month"
msgstr "Bình quân hàng ngày trong @month"
msgid "Projected totals for @date"
msgstr "Tổng cộng theo kế hoạch cho @date"
msgid "Grand total sales"
msgstr "Tổng doanh thu"
msgid "Package ID"
msgstr "ID kiện hàng"
msgid "Package type"
msgstr "Loại kiện hàng"
msgid "Order @order_id does not exist."
msgstr "Đơn hàng @order_id không tồn tại."
msgid "Are you sure you want to delete this package?"
msgstr "Bạn có chắc muốn xóa kiện hàng này?"
msgid "Ship date"
msgstr "Ngày gửi tàu"
msgid "Are you sure you want to cancel the shipment of this package?"
msgstr ""
"Bạn có chắc muốn hủy việc gửi tàu của kiện hàng "
"này?"