# Portuguese, Portugal translation of Ubercart Marketplace (5.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Marketplace (5.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-03 01:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Cost"
msgstr "Custo"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Views"
msgstr "Visualizações"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "n/a"
msgstr "não disponível"
msgid "Check"
msgstr "Verificar"
msgid "Added"
msgstr "Adicionado"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"
msgid "Month"
msgstr "Mês"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"
msgid "Order"
msgstr "Ordem"
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pagamento"
msgid "Products"
msgstr "Produtos"
msgid "Orders"
msgstr "Encomendas"
msgid "Order ID"
msgstr "ID da encomenda"
msgid "Packages"
msgstr "Embalagens"
msgid "Package"
msgstr "Pacote"
msgid "My account"
msgstr "A minha conta"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Endereço para Envio:"
msgid "Order #:"
msgstr "Encomenda #:"
msgid "Product(s)*"
msgstr "Produto(s)*"
msgid "Ship order !order_id packages."
msgstr "Enviar pacotes da encomenda !order_id"
msgid "Ship"
msgstr "Enviar"
msgid "Product reports"
msgstr "Relatórios de produto"
msgid "Shipments"
msgstr "Remessas"
msgid "Shipment !id"
msgstr "Remessa !id"
msgid "Cancel shipment"
msgstr "Cancelar remessa"
msgid "Ship packages"
msgstr "Enviar pacotes"
msgid "Order @order_id does not exist."
msgstr "Encomenda @order_id não existe."
msgid "Ship Manually"
msgstr "Enviar Manualmente"
msgid "Shipping method"
msgstr "Método de expedição"