# Russian translation of #translatable (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: #translatable (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "n/a"
msgstr "нет"
msgid "Create"
msgstr "Создать"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Source"
msgstr "Исходный текст"
msgid "Display style"
msgstr "Стиль отображения"
msgid "Translations"
msgstr "Переводы"
msgid "Unpublished"
msgstr "Снято с публикации"
msgid "Flag icons path"
msgstr "Путь к пиктограммам языка"
msgid "Please wait..."
msgstr "Обработка..."
msgid "Edit translation"
msgstr "Редактировать перевод"
msgid "Assign"
msgstr "Назначить"
msgid "Not translated"
msgstr "Не переведено"
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
msgid "Translatable"
msgstr "Переводимый"
msgid "Configure multilingual support"
msgstr "Настроить многоязычную поддержку"
msgid "Text without flag"
msgstr "Текст без флага"
msgid "Text with flag"
msgstr "Текст с флагом"
msgid "Only flag"
msgstr "Только флаг"
msgid "is"
msgstr "—"
msgid "@language"
msgstr "@language"
msgid "Redirect front page to the localized version"
msgstr ""
"Перенаправить стартовую страницу на "
"локализованную версию"
msgid "@hostname hostname"
msgstr "@hostname имя хоста"