# Thai translation of TrackBack (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TrackBack (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 22:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-05 05:43+0000\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Submit"
msgstr "ยอมรับ"
msgid "Operations"
msgstr "การดำเนินการ"
msgid "Author"
msgstr "ผู้เขียน"
msgid "List"
msgstr "รายการ"
msgid "Subject"
msgstr "ชื่อเรื่อง"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้งาน"
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "คำสั่งนี้เมื่อทำแล้วไม่สามารถย้อนได้"
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"
msgid "edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Time"
msgstr "เวลา"
msgid "Update options"
msgstr "ตัวเลือกในการปรับปรุง"
msgid "Host"
msgstr "โฮสต์"
msgid "Published"
msgstr "จัดพิมพ์แล้ว"
msgid "The update has been performed."
msgstr "ปรับปรุงสำเร็จ"
msgid "Not published"
msgstr "ไม่ได้ตีพิมพ์"
msgid "Approval queue"
msgstr "ความคิดเห็นที่รอตรวจสอบ"
msgid "Display on separate page"
msgstr "แยกเป็นหน้าใหม่"