# Welsh translation of Token (5.x-1.13)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Token (5.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 23:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Node ID"
msgstr "ID Nod"
msgid "Node type"
msgstr "Math o nod"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Link URL"
msgstr "Cysylltu URL"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anhysbys"
msgid "The raw date value."
msgstr "Gwerth dyddiad crai."
msgid "The formatted date."
msgstr "Dyddiad wedi ei fformatio."
msgid "The raw date timestamp."
msgstr "Dyddiad amsernod crai."
msgid "Date year (four digit)"
msgstr "Dyddiad y flwyddyn (pedwar digid)"
msgid "Date year (two digit)"
msgstr "Dyddiad y flwyddyn (dau ddigid)"
msgid "Date month (full word)"
msgstr "Dyddiad y mis (gair cyfan)"
msgid "Date month (abbreviated)"
msgstr "Dyddiad mis (talfyriad)"
msgid "Date month (two digit, zero padded)"
msgstr "Dyddiad mis (dau ddigid, dim cobog)"
msgid "Date month (one or two digit)"
msgstr "Dyddiad mis (un neu ddau digid)"
msgid "Date week (two digit)"
msgstr "Dyddiad wythnos (dau ddigid)"
msgid "Date date (day of month)"
msgstr "Dyddiad (dydd y mis)"
msgid "Date day (full word)"
msgstr "Dyddiad dydd (gair cyfan)"
msgid "Date day (abbreviation)"
msgstr "Dyddiad dydd (talfyriad)"
msgid "Date day (two digit, zero-padded)"
msgstr "Dyddiad y diwrnod (dau ddigid, dim cobog)"
msgid "Date day (one or two digit)"
msgstr "Dyddiad dydd (un neu ddau digid)"
msgid ""
"If the field has a to-date defined, the same tokens exist in the form: "
"[to-????], where ???? is the normal token."
msgstr ""
"Os oes gan y maes i-dyddiad wedi ei ddiffinio, mae'r un symbolai yn "
"bodoli yn y ffurf: [i-????], ble ???? y mae'r symbol cyffredin."
msgid "Image title"
msgstr "Pennawd delwedd"
msgid "Link title"
msgstr "Pennwad dolen"
msgid "Formatted html link"
msgstr "Dolen html wedi ei fformatio"