# Polish translation of Thickbox (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thickbox (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-22 02:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-12 20:12+0000\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Image !current of !total"
msgstr "Zdjęcie !current z !total"
msgid "Login"
msgstr "Logowanie"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Zaawansowane ustawienia"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Adres każdej strony wprowadza się w osobnej linii, podając "
"ścieżki w formacie Drupala. Znak \"*\" zastępuje dowolną ilość "
"innych znaków. Przykłady ścieżek: <em>%blog</em> dla strony z "
"blogami i <em>%blog-wildcard</em> dla wszystkich pojedynczych blogów "
"użytkowników. %front oznacza stronę główną."
msgid "Enable for image nodes"
msgstr "Włącz dla Zdjęć"
msgid ""
"Automatically activate Thickbox for all image nodes (requires the "
"image module)."
msgstr ""
"Automatycznie włącz Thickbox dla wszystkich obrazów (wymaga modułu "
"Image)"
msgid "Image derivative"
msgstr "Wielkość obrazu"
msgid "Select which image derivative will be loaded."
msgstr "Wybierz źródło obrazu do wczytania."
msgid "Enable for login links"
msgstr "Włącz obsługę linków logowania"
msgid "Automatically activate Thickbox for links to user/login."
msgstr ""
"Automatycznie włącza Thickbox dla linków do formularza logowania "
"(user/login)."
msgid "Deactivate Thickbox on specific pages"
msgstr "Wyłącz Thickbox na następujących stronach"
msgid "Configure Thickbox behavior."
msgstr "Konfiguracja zachowania Thickbox."
msgid "Next >"
msgstr "Następny >"
msgid "< Prev"
msgstr "< Poprzedni"
msgid "or Esc Key"
msgstr "lub klawisz Esc"
msgid "Next / Close on last"
msgstr "Następny / Zamknij przy ostatnim"
msgid "Enables Thickbox, a jQuery plugin."
msgstr "Włącza Thickbox bazujący na jQuery."
msgid "Login settings"
msgstr "Ustawienia logowania"
msgid "Image module options"
msgstr "Opcje modułu Image"
msgid "Image field options (CCK)"
msgstr "Opcje pola Zdjęcie (CCK)"
msgid "Image field gallery"
msgstr "Galeria załączonych zdjęć"
msgid "Per page gallery"
msgstr "Galeria zdjęć na stronie"
msgid "Per post gallery"
msgstr "Galeria zdjęć we wpisie"
msgid "Per field gallery"
msgstr "Galeria zdjęć w polu"
msgid "No gallery"
msgstr "Brak galerii"
msgid ""
"Should the gallery be images within a single field, a single post "
"(default) or all images on the page. The last option disabels "
"gallerys."
msgstr ""
"Czy galeria będzie obejmować jedno pole, jeden wpis (domyślnie) lub "
"wszystkie zdjęcia na stronie. Ostatnia możliwość wyłącza tryb "
"galerii."