# Ukrainian translation of Teaser by Content Type (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Teaser by Content Type (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-20 21:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Preview"
msgstr "Перегляд"
msgid "Default"
msgstr "Типово"
msgid "Unlimited"
msgstr "Необмежено"
msgid ""
"The teaser by content type module allows an admin to set a different "
"teaser length for each content type. Note that as with the site-wide "
"setting, this only affects new posts or new edits of posts."
msgstr ""
"Цей модуль дозволяє адміністраторам "
"установлювати різну довжину анонса  "
"для кожного типу матеріалу. Відзначте, "
"що як з глобальним настроюваннями це "
"застосовується тільки до нових "
"записів або нових редакцій записів."
msgid "Length of trimmed posts"
msgstr "Довжина скорочених дописів"
msgid "200 characters"
msgstr "200 знаків"
msgid "400 characters"
msgstr "400 знаків"
msgid "600 characters"
msgstr "600 знаків"
msgid "800 characters"
msgstr "800 знаків"
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 знаків"
msgid "1200 characters"
msgstr "1200 знаків"
msgid "1400 characters"
msgstr "1400 знаків"
msgid "1600 characters"
msgstr "1600 знаків"
msgid "1800 characters"
msgstr "1800 знаків"
msgid "2000 characters"
msgstr "2000 знаків"
msgid ""
"The maximum number of characters used in the trimmed version of a "
"post. Drupal will use this setting to determine at which offset long "
"posts should be trimmed. The trimmed version of a post is typically "
"used as a teaser when displaying the post on the main page, in XML "
"feeds, etc. To disable teasers, set to 'Unlimited'. Note that this "
"setting will only affect new or updated content and will not affect "
"existing teasers."
msgstr ""
"Максимальне число знаків в усіченій "
"версії матеріалу. Drupal використовує це "
"настроювання, щоб відрізати певна "
"кількість знаків на початку тексту "
"для усіченого варіанта, який звичайно "
"використовується як анонс основної "
"сторінки, Xml-Стрічок і т.п. Для "
"відключення анонсів, встановлюйте "
"'Необмежене'. Зверніть увагу, що ця "
"зміна буде стосуватися тільки нових "
"або оновлених матеріалів і не вплине "
"на існуючі анонси."
msgid "Teaser by Content Type"
msgstr "Анонс по типу матеріалу"
msgid "Set different teaser lengths for each content type"
msgstr ""
"Установити різну довжину матеріалу "
"для кожного типу матеріалу"