# French translation of Taxonews (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonews (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-15 08:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Archive"
msgstr "Archiver"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Vocabulaires"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"
msgid "Creation date"
msgstr "Date de création"
msgid "Content display"
msgstr "Affichage de contenu"
msgid "Total views"
msgstr "Nombre total d'affichages"
msgid "Daily views"
msgstr "Nombre d'affichages par jour"
msgid "enable statistics.module"
msgstr "activer statistics.module"
msgid "Lifetime of news before expiration"
msgstr "Durée de vie des actualités avant leur expiration"
msgid "Maximum number of rows per block"
msgstr "Nombre maximal d'actualités par bloc"
msgid ""
"The maximum number of rows that the builtin theme will display in a "
"block."
msgstr ""
"Le nombre maximal d'actualités que le thème par défaut affichera "
"dans les blocs."
msgid "Display RSS feed icon on taxonews blocks"
msgstr "Affiche l'icône de flux RSS sur les blocs de taxonews."
msgid ""
"This setting allows taxonews to display a RSS feed icon on each non "
"empty block. Default value is enabled."
msgstr ""
"Ce paramètre autorise taxonews à afficher une icône de flux RSS sur "
"chaque bloc non vide. Il est actif par défaut."
msgid "Prepend taxonews module name in block list"
msgstr "Précéder les noms de blocs du nom du module dans la liste des blocs"
msgid ""
"This allows the modules to appear grouped on the block list at "
"Administer/Blocks, to avoid cluttering."
msgstr ""
"Ceci permet aux blocs du module d'apparaître groupés dans la liste "
"des blocs disponibles sous admin/build/block, pour limiter le "
"désordre."
msgid "Include \"Archive\" link to older articles in block"
msgstr ""
"Inclure dans les blocs un lien \"archive\" pointant vers les articles "
"plus anciens"
msgid "configure taxonews"
msgstr "configurer taxonews"
msgid "Taxonews"
msgstr "Taxonews"