# Japanese translation of Tasklist Advanced (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tasklist Advanced (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Action"
msgstr "アクション"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Up"
msgstr "上へ"
msgid "Details"
msgstr "詳細"
msgid "Down"
msgstr "下へ"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Reference"
msgstr "参照"
msgid "Tasks"
msgstr "タスク"