# Slovak translation of Sphinx (Sphinx search integration) (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 06:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"
msgid "Attribute"
msgstr "Vlastnosť"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
msgid "Enable"
msgstr "Povoliť"
msgid "Disable"
msgstr "Vypnúť"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Add"
msgstr "Pridať"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
msgid "results"
msgstr "výsledky"
msgid "Advanced search"
msgstr "Pokročilé vyhľadávanie"
msgid "User"
msgstr "Používateľ"
msgid "Node"
msgstr "Uzol"
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"
msgid "Term"
msgstr "Termín"
msgid "Fields"
msgstr "Polia"
msgid "Other"
msgstr "Ostatné"
msgid "Attributes"
msgstr "Vlastnosti"
msgid "Ascending"
msgstr "Vzostupne"
msgid "Descending"
msgstr "Zostupne"
msgid "Order"
msgstr "Poradie"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Display name"
msgstr "Zobrazované meno"
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "Sort"
msgstr "Zoradiť"
msgid "Default order"
msgstr "Predvolené zoradenie"
msgid "Default sort"
msgstr "Predvolené poradie"
msgid "Suggestions"
msgstr "Návrhy"