# Danish translation of Simple CCK (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple CCK (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 10:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-01 21:15+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "delete"
msgstr "slet"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "redigér"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "Title field label"
msgstr "Navn på titelfelt"
msgid "Basic settings"
msgstr "Basale indstillinger"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Liste af tilladte værdier"
msgid "Text field"
msgstr "Tekstfelt"
msgid "Date field"
msgstr "Datofelt"
msgid "Enable custom title text"
msgstr "Aktivér tilpasset titel"
msgid "No content types available."
msgstr "Ingen indholdstyper til rådighed."
msgid "Node reference"
msgstr "Indholdselementreference"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr "Indholdstyper der kan refereres til"
msgid "User reference"
msgstr "Brugerreference"
msgid "User roles that can be referenced"
msgstr "Brugerroller, der kan refereres til"
msgid ""
"The field %field_label (%field_name) was added to the content type "
"%type, but an error has occured updating the field "
"settings.<br/>Please check the errors displayed for more details."
msgstr ""
"Feltet %field_label (%field_name) blev tilføjet til indholdstypen "
"%type, men der opstod en fejl ved opdateringen af "
"feltindstillingerne.<br />Læs fejlmeddelelserne for yderligere "
"information."
msgid "Select box"
msgstr "Afkrydsningsfelt"
msgid "Row"
msgstr "Række"
msgid ""
"The human-readable name of this content type. This text will be "
"displayed as part of the list on the <em>create content</em> page. It "
"is recommended that this name begins with a capital letter and "
"consists only of letters, numbers, and <strong>spaces</strong>. This "
"name must be unique to this content type."
msgstr ""
"Indholdstypens navn. Teksten vises som en del af listen på siden "
"<em>opret indhold</em>. Navnet bør begynde med et stort bogstav og "
"kun indholde bogstaver, tal og mellemrum. Navnet skal være unikt."