# Bahasa Malaysia translation of Secure Site (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Secure Site (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-31 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-11 04:24+0000\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "pengguna"
msgid "Pages"
msgstr "Halaman"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Login"
msgstr "Log masuk"
msgid "Password"
msgstr "Kata laluan"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Sesi dibuka untuk %name."
msgid "mail"
msgstr "mel"
msgid "E-mail address"
msgstr "Alamat emel"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Cubaan log masuk gagal untuk pengguna %user."
msgid "Reset password"
msgstr "Set semula kata laluan"
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr "Gagal menghantar mel. Sila hubungi pentadbir laman."