# Afrikaans translation of Secure Site (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Secure Site (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-31 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 20:18+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "gebruiker"
msgid "Pages"
msgstr "Bladsye"
msgid "Username"
msgstr "Gebruiksersnaam"
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeaktiveer"
msgid "Login"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Password"
msgstr "Wagwoord"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Sessie oopgemaak vir %name."
msgid "mail"
msgstr "e-pos"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-posadres"
msgid "Reset password"
msgstr "Herstel wagwoord"
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr "Kon nie boodskap stuur nie. Kontak die blad administrateur."
msgid "<p>Enter your username and password.</p>"
msgstr "<p>Sleutel u gebruikersnaam en wagwoord in.</p>"
msgid "<p>Enter your username or e-mail address.</p>"
msgstr "<p>Sleutel u gebruikersnaam of e-posadres in.</p>"
msgid "Password mailed to %name at %email."
msgstr "Wagwoord gestuur na %name by %email."
msgid "Error mailing password to %name at %email."
msgstr "Fout tydens e-pos van wagwoord aan %name by %email."
msgid "<p>Enter your username and password:</p>"
msgstr "<p>Sleutel u gebruikersnaam en wagwoord in:</p>"
msgid "<p>Enter your username or e-mail address:</p>"
msgstr "<p>Sleutel u gebruikersnaam of e-posadres in:</p>"