# Turkish translation of QEdit (Batch and Mass Operation for nodes) (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QEdit (Batch and Mass Operation for nodes) (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Tag"
msgstr "Etiket"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu işlem geri alınamaz."
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
msgid "<none>"
msgstr "<hiçbiri>"
msgid "Content type"
msgstr "İçerik türü"
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
msgid "Delete all"
msgstr "Hepsini sil"
msgid "No posts available."
msgstr "Gönderi mevcut değil."
msgid "Create content"
msgstr "İçerik yarat"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Bu öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Öğeler silindi."
msgid "published"
msgstr "yayında"
msgid "not published"
msgstr "yayında değil"
msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"
msgid "Or"
msgstr "Veya"