# Japanese translation of QEdit (Batch and Mass Operation for nodes) (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QEdit (Batch and Mass Operation for nodes) (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 05:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Tag"
msgstr "タグ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "<none>"
msgstr "<なし>"
msgid "Content type"
msgstr "コンテンツタイプ"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Delete all"
msgstr "すべてを削除"
msgid "No posts available."
msgstr "投稿はありません。"
msgid "Create content"
msgstr "コンテンツの作成"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "本当に、これらのアイテムを削除してもよろしいですか？"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "アイテムは削除されました。"
msgid "published"
msgstr "掲載"
msgid "To date"
msgstr "To date"
msgid "From date"
msgstr "From date"
msgid "not published"
msgstr "非掲載"
msgid "Publish"
msgstr "掲載する"
msgid "Or"
msgstr "または"